Archiwum dnia: 8 sierpnia, 2013

#370. Français Présent numer 25 – recenzja.

„Français Présent”

Na okładce najnowszego numeru magazynu Français Présent (numer 25 sierpień-wrzesień 2013) dumnie prezentuje się Książę Filip z małżonką. Dlaczego właśnie on znalazł się na okładce? Z dość oczywistych powodów – niedawno został mianowany królem Belgii. Trzystronicowy artykuł napisany przez Martę Sierant można odsłuchać pobierając plik mp3 z tej strony ,a dla nauczycieli lub dla własnej praktyki dostępny jest do pobrania test (francais.edu.pl).

Mamy wakacje – w najnowszym numerze trzystronicowy artykuł na temat sposobów spędzania wakacji dla tych, którzy spędzają je aktywnie, dla turystów i dla tych, którzy nie mają możliwości wyjazdu. Duży artykuł z dziedziny „Culture” poświęcony jest znanemu głównie we Francji piosenkarzowi Mauricci Calogero, autorem jest Laurent Limousin, a artykuł można również odsłuchać pobierając plik mp3. Przyznam, że sama nie znałam dotychczas tego piosenkarza, ale by udowodnić Wam, że ma talent, oto klimatyczna piosenka „Yalla”.

Bardzo podobał mi się reportaż opisujący historię liczącego sobie ponad sto dwadzieścia lat sklepu, wielkiej i robiącej olbrzymie wrażenie galerii Les Galeries Lafayette. Pobierając mp3 możecie odsłuchać ten artykuł. Kolejną ciekawą i wyczerpującą temat publikacją była ta poświęcona podróżowaniu przez miasto na rowerze. Jeśli nie macie swojego możecie wypożyczyć, a wtedy nie tylko zaoszczędzacie na benzynie, ale także ćwiczycie i wspomagacie środowisko. Dostępne jest także nagranie mp3 do odsłuchu. Nie mogło oczywiście zabraknąć artykułu z działu podróże. Tym razem „tajlandzki cud” wraz z przepięknymi ilustracjami i licznymi ciekawostkami.
A teraz coś co mnie zaskoczyło. Wiedziałam, że jest quebecka wersja języka francuskiego (w dużym skrócie jest to miks francuskiego z angielskim), to nie miałam pojęcia o „kamfrangielskim”! Pewnie ciekawi Was co to za odmiana francuskiego i gdzie się nią posługują :) A może już się domyślacie?

Co jeszcze znajdziecie w najnowszym numerze Français Présent?
Między innymi: krótki artykuł o najnowszej płycie francuskiej piosenkarki Zaz (na końcu recenzji piosenka „Toujours” z najnowszego albumu „Recto Verso”), dlaczego Szwajcarzy interesują się językami egzotycznymi i jakie są to języki?, a także reportaż dotyczący marsylskiego mydła – produktu ponadczasowego. Ale nie mogło także zabraknąć słownictwa, w tym 20 pytań dotyczących znajomości Francji (historia, kultura) oraz 34 słówka francuskiego „ulicy” i formalnego. Żadne problemy ze zrozumieniem potocznego języka francuskiego już Wam się nie przydarzą!

Ale… co nowego?
Od czasu do czasu warto coś w magazynie zmienić, dodać, coś urozmaicić. Dlatego w tym numerze, w dziale „Divertissement”, czyli dziale poświęconym rozrywce „Francuz w Polsce”. Reportaż opowiada historię chłopaka, który jedzie na wymianę uczelnianą z braku laku właśnie do Polski. Jest to dopiero pierwszy epizod. Z niecierpliwością czekam na ciąg dalszy. Artykuł ten można pobrać do odsłuchu w pliku mp3.

Miejcie na względzie to, że nagrania są o tyle pomocne w samym procesie nauki języka francuskiego, czy jakiekolwiek języka obcego, że teksty czytane są przez native speakerów, dzięki czemu mamy możliwość przysłuchania się poprawnej wymowie oraz sprawdzenia naszego poziomu rozumienia ze słuchu. Taki sposób nauki słówek, wymowy a nawet całej budowy zdań świetnie sprawdza się w moim przypadku. Lubię uczyć się z tym magazynem nie tylko dlatego, że są w nim piękne, kolorowe ilustracje :) Także dlatego, że oprócz poznawania języka, poznaję całą kulturę, historię, społeczeństwo krajów francuskojęzycznych. Żaden inny magazyn tego nie gwarantuje.

Tytuł: Français Présent
Wydawnictwo: Colorful Media
Liczba stron: 34
Dwumiesięcznik nr: 25 sierpień/wrzesień
Cena: 10,50 zł
Do kupienia: w salonach sieci Empik, salonikach prasowych InMedio, Relay, Kolporter i Ruch oraz w księgarniach językowych (np. sieci Omnibus, Polanglo, Bookland)
Możliwość prenumeraty i kupna przez internet: kliknij tutaj