#370. Français Présent numer 25 – recenzja.


„Français Présent”

Na okładce najnowszego numeru magazynu Français Présent (numer 25 sierpień-wrzesień 2013) dumnie prezentuje się Książę Filip z małżonką. Dlaczego właśnie on znalazł się na okładce? Z dość oczywistych powodów – niedawno został mianowany królem Belgii. Trzystronicowy artykuł napisany przez Martę Sierant można odsłuchać pobierając plik mp3 z tej strony ,a dla nauczycieli lub dla własnej praktyki dostępny jest do pobrania test (francais.edu.pl).

Mamy wakacje – w najnowszym numerze trzystronicowy artykuł na temat sposobów spędzania wakacji dla tych, którzy spędzają je aktywnie, dla turystów i dla tych, którzy nie mają możliwości wyjazdu. Duży artykuł z dziedziny „Culture” poświęcony jest znanemu głównie we Francji piosenkarzowi Mauricci Calogero, autorem jest Laurent Limousin, a artykuł można również odsłuchać pobierając plik mp3. Przyznam, że sama nie znałam dotychczas tego piosenkarza, ale by udowodnić Wam, że ma talent, oto klimatyczna piosenka „Yalla”.

Bardzo podobał mi się reportaż opisujący historię liczącego sobie ponad sto dwadzieścia lat sklepu, wielkiej i robiącej olbrzymie wrażenie galerii Les Galeries Lafayette. Pobierając mp3 możecie odsłuchać ten artykuł. Kolejną ciekawą i wyczerpującą temat publikacją była ta poświęcona podróżowaniu przez miasto na rowerze. Jeśli nie macie swojego możecie wypożyczyć, a wtedy nie tylko zaoszczędzacie na benzynie, ale także ćwiczycie i wspomagacie środowisko. Dostępne jest także nagranie mp3 do odsłuchu. Nie mogło oczywiście zabraknąć artykułu z działu podróże. Tym razem „tajlandzki cud” wraz z przepięknymi ilustracjami i licznymi ciekawostkami.
A teraz coś co mnie zaskoczyło. Wiedziałam, że jest quebecka wersja języka francuskiego (w dużym skrócie jest to miks francuskiego z angielskim), to nie miałam pojęcia o „kamfrangielskim”! Pewnie ciekawi Was co to za odmiana francuskiego i gdzie się nią posługują :) A może już się domyślacie?

Co jeszcze znajdziecie w najnowszym numerze Français Présent?
Między innymi: krótki artykuł o najnowszej płycie francuskiej piosenkarki Zaz (na końcu recenzji piosenka „Toujours” z najnowszego albumu „Recto Verso”), dlaczego Szwajcarzy interesują się językami egzotycznymi i jakie są to języki?, a także reportaż dotyczący marsylskiego mydła – produktu ponadczasowego. Ale nie mogło także zabraknąć słownictwa, w tym 20 pytań dotyczących znajomości Francji (historia, kultura) oraz 34 słówka francuskiego „ulicy” i formalnego. Żadne problemy ze zrozumieniem potocznego języka francuskiego już Wam się nie przydarzą!

Ale… co nowego?
Od czasu do czasu warto coś w magazynie zmienić, dodać, coś urozmaicić. Dlatego w tym numerze, w dziale „Divertissement”, czyli dziale poświęconym rozrywce „Francuz w Polsce”. Reportaż opowiada historię chłopaka, który jedzie na wymianę uczelnianą z braku laku właśnie do Polski. Jest to dopiero pierwszy epizod. Z niecierpliwością czekam na ciąg dalszy. Artykuł ten można pobrać do odsłuchu w pliku mp3.

Miejcie na względzie to, że nagrania są o tyle pomocne w samym procesie nauki języka francuskiego, czy jakiekolwiek języka obcego, że teksty czytane są przez native speakerów, dzięki czemu mamy możliwość przysłuchania się poprawnej wymowie oraz sprawdzenia naszego poziomu rozumienia ze słuchu. Taki sposób nauki słówek, wymowy a nawet całej budowy zdań świetnie sprawdza się w moim przypadku. Lubię uczyć się z tym magazynem nie tylko dlatego, że są w nim piękne, kolorowe ilustracje :) Także dlatego, że oprócz poznawania języka, poznaję całą kulturę, historię, społeczeństwo krajów francuskojęzycznych. Żaden inny magazyn tego nie gwarantuje.

Tytuł: Français Présent
Wydawnictwo: Colorful Media
Liczba stron: 34
Dwumiesięcznik nr: 25 sierpień/wrzesień
Cena: 10,50 zł
Do kupienia: w salonach sieci Empik, salonikach prasowych InMedio, Relay, Kolporter i Ruch oraz w księgarniach językowych (np. sieci Omnibus, Polanglo, Bookland)
Możliwość prenumeraty i kupna przez internet: kliknij tutaj

Reklamy

Otagowane:

22 thoughts on “#370. Français Présent numer 25 – recenzja.

  1. Natalia Nowak 8 Sierpień, 2013 o 15:25 Reply

    o proszę! pierwszy raz widzę „kilka słów” na temat takiego typu czasopisma, a po tych paru wzmiankach wydaje się być szalenie interesujące, no i w końcu ktoś podsunął biernym czytelnikom coś konkretnego pod nos… :))) Chyba pora się skusić na numer… albo i prenumeratę..!

  2. Paweł 8 Sierpień, 2013 o 15:31 Reply

    Widziałem ten magazyn, ale dalej obstaje przy angielskim i niemieckim.

  3. Asadi 8 Sierpień, 2013 o 15:34 Reply

    szkoda, ze nie znam francuskiego bo chcialabym moc przeczytac ten magazyn w oryginale.

    • miqaisonfire 8 Sierpień, 2013 o 15:36 Reply

      @Natalia Nowak: bardzo dziękuję za uprzejmy komentarz! :) Prenumerata wydaje się być najodpowiedniejsza, jeśli ktoś chce zaoszczędzić, a być na bieżąco :)
      @Paweł: to i niemieckiego i angielskiego wydania recenzja już niedługo na moim blogu. Zachęcam do odwiedzania.
      @Asadi: nigdy nie jest za późno na naukę języków obcych. Ja bardzo chcę nauczyć się jeszcze włoskiego i planuję rozpocząć naukę za rok.

  4. Isadora 8 Sierpień, 2013 o 15:43 Reply

    Kiepsko z moją mobilizacją, ale od czego są takie posty? Jestem ci wdzięczna za recenzje tych językowych pisemek, szczególnie za to, że pojawiają się regularnie. W końcu się za nie zabiorę, i tylko dzięki tobie!
    Pozdrawiam serdecznie:)

  5. cyrysia 8 Sierpień, 2013 o 18:09 Reply

    Nie znam francuskiego. Zresztą w ogóle nie kupuje czasopism, więc i tak bym powyższego pisemka nie kupiła.

  6. Paulaaaa 8 Sierpień, 2013 o 20:29 Reply

    Francuski na razie nie, ale angielski jak najbardziej. Ja czekam na swoje numery z angielskiego, hiszpańskiego i niemieckiego. Na początku przyszłego tygodnia powinny już być, więc będę się zaczytywać :D

  7. Ewa 9 Sierpień, 2013 o 08:28 Reply

    Już niedługo będę miała okazję przekonać się, co zawierają czasopisma wydawnictwa Colorful Media. Jestem bardzo ciekawa, czy i mnie przypadną do gustu. ;)

    • miqaisonfire 11 Sierpień, 2013 o 09:42 Reply

      @Isadora: bardzo cieszą mnie Twoje słowa :) Mam nadzieję, że właśnie regularne publikowanie takich recenzji zmobilizuje ludzi do nauki języków obcych. Spójrzmy prawdzie w oczy, ale w dzisiejszym świecie pozbawionym już prawie jakichkolwiek barier trzeba umieć choć jeden język obcy, by móc porozumiewać się z ludźmi z innych krajów.
      @Cyrysia: rozumiem :)
      @Paulaaaa: na pewno tak będzie :) U mnie już dziś recenzja niemieckiego czasopisma, także zapraszam.
      @Ewa: mam nadzieję, że tak będzie. Zresztą… nie może być inaczej!

  8. Basia Pelc - Czytelnia 9 Sierpień, 2013 o 09:47 Reply

    Nie znam francuskiego, ale uważam go za piękny, delikatny język:)

  9. awiola 9 Sierpień, 2013 o 10:08 Reply

    Czekam obecnie na magazyny English Matters z tego wydawnictwa. Jestem ich bardzo ciekawa.

  10. AnnRK 9 Sierpień, 2013 o 17:13 Reply

    Akurat francuski to nie dla mnie, ale gdybym miała w sobie więcej silnej woli, to chętnie sięgnęłabym po angielski czy hiszpański.

  11. Ew 9 Sierpień, 2013 o 19:22 Reply

    Od razu będę musiała spasować. Dlaczego? Nie znam francuskiego i myślę, że to zasadniczy problem. :)

    • miqaisonfire 11 Sierpień, 2013 o 09:50 Reply

      @Basia Pelc – Czytenia: czasami bywa nie piękny :D Ale to też dużo zależy od akcentu mówiącego.
      @Awiola: na pewno się nie zawiedziesz, gwarantuję Ci.
      @AnnRK: hiszpański już recenzowałam, angielski – English Matters już jest na blogu, jeszcze wydanie biznesowe przede mną. Może te wydania bardziej Ci się spodobają?
      @Ew: to prawda, ale może chciałabyś rozpocząć naukę? :)

  12. Agnieszka Perzka 10 Sierpień, 2013 o 12:02 Reply

    Nie będę uczyć się francuskiego i bardzo tego żałuję, gdyż jest to język, który bardzo mi się podoba. Za każdym razem jak jestem we Francji, uwielbiam słuchać, jak Francuzi prowadzą dyskusję miedzy sobą:))

  13. Beatriz 10 Sierpień, 2013 o 12:49 Reply

    Francuski pięknie brzmi, uwielbiam słuchać koleżanki, jak mówi w tym właśnie języku. A filmy i piosenki francuskie to bajka :)

  14. Karriba 10 Sierpień, 2013 o 15:57 Reply

    Wszystko, tylko nie francuski :))

  15. Kasia 11 Sierpień, 2013 o 10:14 Reply

    Je l’aime! Tyle powiem!

  16. miqaisonfire 11 Sierpień, 2013 o 10:19 Reply

    @Agnieszka Perzka: a dlaczego nie chcesz zacząć się uczyć tego języka? Na pewno świetnie dałabyś sobie radę!
    @Beatriz: to prawda, to prawda :) Francuska muzyka ma długą historię…
    @Karriba: oj oj, a dlaczego?
    @Kasia: moi aussi haha :)

  17. Wiki 11 Sierpień, 2013 o 11:13 Reply

    Uczyłam się francuskiego przez kilka, jednak teraz musiałabym sobie go odświeżyć, bo nie miałam ostatnio kontaktu z tym językiem.

  18. giffins 11 Sierpień, 2013 o 12:06 Reply

    Yalla brzmi naprawdę nieźle :) Od jakiegoś czasu szukam dobrej francuskiej muzyki, żeby się wsłuchać w ten język i bardzo mnie cieszy to, że dzięki Francais Present można lepiej poznać kulturę. No i te nagrania na mp3 – strzał w dziesiątkę po prostu :) Ten numer już u mnie czeka, ale najpierw zapoznaję się z dwoma archiwalnymi numerami. A przy okazji – wielkie dzięki za pisanie o Colorful Media, bo dopiero u ciebie usłyszałam o nich po raz pierwszy! :))

  19. tennis 4 Wrzesień, 2014 o 21:53 Reply

    Thank you for another magnificent post. Where else could anybody get that type of info in such an ideal manner
    of writing? I have a presentation next week, and I am on the search
    for such info.

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s

%d blogerów lubi to: