Archiwum dnia: 14 sierpnia, 2013

#374. ОСТАНОВКА: РΟССИЯ! numer 7 – recenzja

„ОСТАНОВКА: РΟССИЯ!”

Język rosyjski ostatnio znowu jest bardzo modny. Widzę to po rosnącej liczbie studentów na filologii rosyjskiej i rosnącym zainteresowaniu moich znajomych tym krajem, jego historią, kulturą i językiem. Datego uważam, że rewelacyjnym rozwiązaniem dla osób uczących się języka rosyjskiego jest magazyn wydawany przez Wydawnictwo Colorful MediaОСТАНОВКА: РΟССИЯ! (tłum. STOP: Rosja!). Jest to jedyny taki magazyn na polskim rynku wydawniczym. Dwoma warunkami jakie musicie spełniać, by móc rozpocząć lekturę tego magazynu, to opanowanie alfabetu rosyjskiego (cyrylicy) oraz znajomość języka rosyjskiego przynajmniej na dobrym poziomie. Nie musicie obawiać się, że czegoś nie zrozumiecie, bo ważniejsze słówka są w tekście podkreślone i następnie poniżej tekstu wypisane na kolorowo, z zaznaczonymi akcentami i przetłumaczone.

W najnowszym numerze ОСТАНОВКА: РΟССИЯ! aż dziewięć obszernych artykułów z różnych dziedzin. Co więcej każdy z artykułów można także odsłuchać pobierając z tej strony nagranie w formacie mp3. Dzięki temu możecie uczyć się prawidłowej wymowy słuchając i naśladując native speakera.

W najnowszym numerze poruszone zostały następujące tematy:
1. «Ночной Дозор», «Дневной Дозор»: По ту сторону реальности – artykuł o kultowych filmach z gatunku fantasy thriller opartych na niektórych wątkach powieści Siergieja Łukjanienki: „Straż nocna” i jej kontynuacja „Straż dzienna”.
2. Макс Фактор: история Макса Факторовича для чайников – coś co na pewno spodoba się kobietom, czyli publikacja dotycząca Max Factor. Naprawdę ciekawy artykuł z dawnymi ilustracjami reklamującymi kosmetyki.
3. Сабантуй – живая традиция или как отмечается свадьба плуга и земли – o alkoholu, tradycji, uzależnieniu, walce…
4. Где отдыхают русские? Топ-10 курортов СНГ – teraz czas na podróże… gdzie reszta Rosji? Top 10 kurortów w krajach WNP.
5. Шашлычок под коньячок – coś z działu kulinariów… będzie smacznie!
6. Севастополь: гордость русских моряков – Sewastopol: duma rosyjskich żeglarzy.
7. Темная история Пелевина – trochę historii.
8. Твое здоровье, Тамада! – wznieśmy toast! Wasze zdrowie!
9. Ь или Ъ? – trochę zasad gramatycznych pozwalających rozróżnić te dwa znaki oraz ich stosowanie.

ОСТАНОВКА: РΟССИЯ! jest magazynem, który nie tylko przyciąga uwagę kolorowymi ilustracjami, ale
także ciekawymi informacjami i wiadomościami dla zainteresowanych kulturą, historią, językiem rosyjskim osób uczących się języka rosyjskiego. Dla tego magazynu żałuję, że nie potrafię języka rosyjskiego…

Myślę, że jedynym minusem dla osób, które prenumerują ten magazyn jest fakt, że wychodzi on dość nieregularnie i począwszy od listopada 2011, kiedy to ukazał się pierwszy numer, do czerwca 2013 ukazało się dopiero 7 numerów. Ale osoby, które chciałyby przeczytać poprzednie numery nie muszą się martwić, ponieważ mogą je zamówić na stronie kiosku Colorful Media. W promocyjnej cenie dostępne są wszystkie numery oprócz wydania numer 4 z października 2012 roku.

Tytuł: ОСТАНОВКА: РΟССИЯ!
Wydawnictwo: Colorful Media
Liczba stron: 42
Wydanie nr: 7 czerwiec-wrzesień
Cena: 11,90 zł
Do kupienia: w salonach sieci Empik, salonikach prasowych InMedio, Relay, Kolporter i Ruch oraz w księgarniach językowych (np. sieci Omnibus, Polanglo, Bookland)
Możliwość prenumeraty i kupna przez internet: kliknij tutaj