Archiwum dnia: 29 września, 2013

#398. Français Présent numer 26 – recenzja.

„Français Présent”

Może zacznę od razu od artykułów, które najbardziej mi się podobały tematycznie oraz pod względem słownictwa, które mogłam się nauczyć czytając je. Na stronie szóstej artykuł poświęcony jednemu z moich ulubionych współczesnych artystów francuskojęzycznych – Stromae. Poniżej umieszczam jedną z jego najnowszych piosenek wraz z teledyskiem. Jeśli jesteśmy już przy muzyce, to patrząc na okładkę łatwo można domyślić się, że jeden z najobszerniejszych tekstów poświęcony będzie znanej, chyba każdemu, piosenkarce światowej sławy pochodzącej z francuskojęzycznej części Kanady (Quebec) – Céline Dion. Kolejnym bardzo ciekawym artykułem jest ten poświęcony Smerfom (Schtroumpfs), które pochodzą z kraju komiksów – Belgii. Warto także przeczytać tekst dotyczący samolotów naszych czasów. Sama niedawno leciałam samolotem, także specjalistyczne słownictwo, które przygotowała dla nas Redakcja magazynu na pewno przyda się w kolejnych podróżach tym powietrznym transportem.

Magazyn Français Présent to czasopismo przeznaczone dla osób, które rozpoczęły już naukę języka francuskiego i pragną ją doskonalić na własną rękę, w wolnej chwili. Teksty są wybierane odpowiednio do ważnych wydarzeń z krajów frankofońskich. Każdy numer obfituje w dużą dawkę słownictwa, które zostało wyróżnione kolorem i przetłumaczone pod tekstem. Wydawnictwo Colorful Media jest jedynym wydawnictwem na ryku, które oferuje swoim czytelnikom wspaniale wydane magazyny do nauki języka obcego: angielskiego, niemieckiego, francuskiego, hiszpańskiego i rosyjskiego. Więcej informacji na stronie Wydawnictwa.

W dziale „Curiosités” przeczytacie o znanym projektancie Christianie Louboutinie i jego fascynacji kolorem czerwonym (co widać na podeszwach jego szpilek), przeczytacie o bezie – słodkim i nieodłącznym elemencie cukiernictwa. Następnie w dziale „Actualités” przeczytacie o najsłynniejszym z fast foodów – McDonaldzie, który buduje swoją pozycję nawet w kulinarnie purystycznej Francji. Poznacie także najbogatszego mężczyznę Europy – Bernarda Arnaulta, przeczytacie o firmie Campgemini (tu konkurs!), o sortowaniu śmieci (temat bardzo na czasie). Poza tym w dziale „Voyage” wyruszycie w podróż wzdłuż Jeziora Genewskiego. Na koniec coś, na co bardzo czekałam, czyli drugi epizod przygód Francuza w Polsce oraz dwa quebeckie przepisy kulinarne (pychotka!). Na ostatnich dwóch stronach znajdziecie 34 słówka z francuskiego potocznego i formalnego.

Pamiętajcie też o możliwości pobierania nagrań w formacie mp3, wystarczy, że kod z danego tekstu wpiszecie na tej stronie. W najnowszym numerze magazynu znajduje się 5 nagrań: o Céline Dion, Smerfach (Schtroumpfs), Bernardzie Arnault, szwajcarskim jeziorze Lac Léman (Jezioro Genewskie) oraz relacja Francuza w Polsce. W tym numerze znajduje się oczywiście konspekt pracy dla nauczyciela, który tym razem poświęcony jest artykułowi o Stromae, pobrać go możecie z tej strony. Zwracam również uwagę na kody QR, dzięki którym macie możliwość odsłuchania nagrań na swoim telefonie.

Najnowszy numer magazynu Français Présent bardzo mi się podobał. Wszystkie teksty czytałam z dużym zainteresowaniem, ponieważ odpowiadały mi tematycznie. Korzystam także z nagrań mp3, dzięki którym mogę doskonalić swoją wymowę, a także wsłuchiwać się w sposób mówienia lektorów szlifując własny akcent. Każdy numer tego czasopisma zawiera wiele bardzo przydatnych słówek, które łatwo jest się uczyć w kontekście, ponieważ są w tekście wyróżnione na jakiś kolor. Nie byłabym sobą gdybym nie wspomniałam także o samym wydaniu – mnogość kolorowych ilustracji, ciekawie napisane teksty, kolorowe czcionki składają się na bardzo estetyczną całość.

Niestety… dla miłośników magazynu Français Présent niezbyt dobra wiadomość – magazyn nie będzie ukazywał się, co dwa miesiące jak do tej pory, a co trzy. Także dobrze rozplanujcie lekturę tekstów i naukę słówek :) Natomiast cena nieznacznie wzrosła – 10,90 zł.

Tytuł: Français Présent
Wydawnictwo: Colorful Media
Liczba stron: 34
Kwartalnik nr: 26 październik-grudzień
Cena: 10,90 zł
Do kupienia: w salonach sieci Empik, salonikach prasowych InMedio, Relay, Kolporter i Ruch oraz w księgarniach językowych (np. sieci Omnibus, Polanglo, Bookland)
Możliwość prenumeraty i kupna przez internet: kliknij tutaj