#398. Français Présent numer 26 – recenzja.


„Français Présent”

Może zacznę od razu od artykułów, które najbardziej mi się podobały tematycznie oraz pod względem słownictwa, które mogłam się nauczyć czytając je. Na stronie szóstej artykuł poświęcony jednemu z moich ulubionych współczesnych artystów francuskojęzycznych – Stromae. Poniżej umieszczam jedną z jego najnowszych piosenek wraz z teledyskiem. Jeśli jesteśmy już przy muzyce, to patrząc na okładkę łatwo można domyślić się, że jeden z najobszerniejszych tekstów poświęcony będzie znanej, chyba każdemu, piosenkarce światowej sławy pochodzącej z francuskojęzycznej części Kanady (Quebec) – Céline Dion. Kolejnym bardzo ciekawym artykułem jest ten poświęcony Smerfom (Schtroumpfs), które pochodzą z kraju komiksów – Belgii. Warto także przeczytać tekst dotyczący samolotów naszych czasów. Sama niedawno leciałam samolotem, także specjalistyczne słownictwo, które przygotowała dla nas Redakcja magazynu na pewno przyda się w kolejnych podróżach tym powietrznym transportem.

Magazyn Français Présent to czasopismo przeznaczone dla osób, które rozpoczęły już naukę języka francuskiego i pragną ją doskonalić na własną rękę, w wolnej chwili. Teksty są wybierane odpowiednio do ważnych wydarzeń z krajów frankofońskich. Każdy numer obfituje w dużą dawkę słownictwa, które zostało wyróżnione kolorem i przetłumaczone pod tekstem. Wydawnictwo Colorful Media jest jedynym wydawnictwem na ryku, które oferuje swoim czytelnikom wspaniale wydane magazyny do nauki języka obcego: angielskiego, niemieckiego, francuskiego, hiszpańskiego i rosyjskiego. Więcej informacji na stronie Wydawnictwa.

W dziale „Curiosités” przeczytacie o znanym projektancie Christianie Louboutinie i jego fascynacji kolorem czerwonym (co widać na podeszwach jego szpilek), przeczytacie o bezie – słodkim i nieodłącznym elemencie cukiernictwa. Następnie w dziale „Actualités” przeczytacie o najsłynniejszym z fast foodów – McDonaldzie, który buduje swoją pozycję nawet w kulinarnie purystycznej Francji. Poznacie także najbogatszego mężczyznę Europy – Bernarda Arnaulta, przeczytacie o firmie Campgemini (tu konkurs!), o sortowaniu śmieci (temat bardzo na czasie). Poza tym w dziale „Voyage” wyruszycie w podróż wzdłuż Jeziora Genewskiego. Na koniec coś, na co bardzo czekałam, czyli drugi epizod przygód Francuza w Polsce oraz dwa quebeckie przepisy kulinarne (pychotka!). Na ostatnich dwóch stronach znajdziecie 34 słówka z francuskiego potocznego i formalnego.

Pamiętajcie też o możliwości pobierania nagrań w formacie mp3, wystarczy, że kod z danego tekstu wpiszecie na tej stronie. W najnowszym numerze magazynu znajduje się 5 nagrań: o Céline Dion, Smerfach (Schtroumpfs), Bernardzie Arnault, szwajcarskim jeziorze Lac Léman (Jezioro Genewskie) oraz relacja Francuza w Polsce. W tym numerze znajduje się oczywiście konspekt pracy dla nauczyciela, który tym razem poświęcony jest artykułowi o Stromae, pobrać go możecie z tej strony. Zwracam również uwagę na kody QR, dzięki którym macie możliwość odsłuchania nagrań na swoim telefonie.

Najnowszy numer magazynu Français Présent bardzo mi się podobał. Wszystkie teksty czytałam z dużym zainteresowaniem, ponieważ odpowiadały mi tematycznie. Korzystam także z nagrań mp3, dzięki którym mogę doskonalić swoją wymowę, a także wsłuchiwać się w sposób mówienia lektorów szlifując własny akcent. Każdy numer tego czasopisma zawiera wiele bardzo przydatnych słówek, które łatwo jest się uczyć w kontekście, ponieważ są w tekście wyróżnione na jakiś kolor. Nie byłabym sobą gdybym nie wspomniałam także o samym wydaniu – mnogość kolorowych ilustracji, ciekawie napisane teksty, kolorowe czcionki składają się na bardzo estetyczną całość.

Niestety… dla miłośników magazynu Français Présent niezbyt dobra wiadomość – magazyn nie będzie ukazywał się, co dwa miesiące jak do tej pory, a co trzy. Także dobrze rozplanujcie lekturę tekstów i naukę słówek :) Natomiast cena nieznacznie wzrosła – 10,90 zł.

Tytuł: Français Présent
Wydawnictwo: Colorful Media
Liczba stron: 34
Kwartalnik nr: 26 październik-grudzień
Cena: 10,90 zł
Do kupienia: w salonach sieci Empik, salonikach prasowych InMedio, Relay, Kolporter i Ruch oraz w księgarniach językowych (np. sieci Omnibus, Polanglo, Bookland)
Możliwość prenumeraty i kupna przez internet: kliknij tutaj

Otagowane:

23 komentarze do “#398. Français Présent numer 26 – recenzja.

  1. tommyknocker 29 września, 2013 o 13:35 Reply

    O, Celine Dion – jedna z moich ulubionych wokalistek !

  2. ania notuje 29 września, 2013 o 13:56 Reply

    Niestety francuskiego nie znam, ale na półce czeka wersja ang. Zamierzam zaraz się za nią zabrać. A Celine Dion słuchałam jako dziecko :P

  3. Paweł Kosmala 29 września, 2013 o 14:06 Reply

    To już napiszę kolejny raz że francuski nie jest językiem dla mnie wolę niemiecki chociaż i tak najbardziej lubię angielski.

    • miqaisonfire 29 września, 2013 o 14:26 Reply

      @TommyKnocker: no proszę :)
      @Ania Notuje: to czekam na recenzję angielskiego magazynu!
      @Paweł Kosmala: ja uwielbiam francuski za to nie mogę przemóc się do niemieckiego…

  4. cyrysia 29 września, 2013 o 14:52 Reply

    W mojej rodzinie i wśród znajomych nikt się nie uczy francuskiego, więc tym razem pas.

  5. Dosiak 29 września, 2013 o 15:30 Reply

    Lubię słuchać francuskiego, ale nie nauczyłam się jeszcze porządnie hiszpańskiego, więc nie chcę brać się za kolejny język. Mam nadzieję, że inne magazyny dalej będą dwumiesięcznikami.

  6. Beatriz 29 września, 2013 o 17:16 Reply

    Najchętniej poczytałabym o Jeziorze Genewskim:) Ale artykułami o Celine Dion i samolotach też bym nie pogardziła. Jest tylko mały szkopuł: nie znam ani trochę francuskiego!

  7. Ewa Książkówka 29 września, 2013 o 17:37 Reply

    Francuski to przepiękny język w wymowie… :)

    • miqaisonfire 29 września, 2013 o 17:46 Reply

      @Cyrysia: tak, pamiętam :)
      @Dosiak: wiadomo, lepiej się uczyć najpierw jednego języka porządnie. Chyba Cię zasmucę, bo hiszpański też będzie kwartalnikiem.
      @Beatriz: szkoda :( Bo artykuły naprawdę są ciekawe.
      @Ewa Książkówka: w piśmie też mnie się podoba :D Jest kompletnie inny od polskiego i angielskiego.

      • Dosiak 30 września, 2013 o 04:42

        To fatalnie z tym hiszpańskim :( Raz na kwartał to strasznie rzadko :(

  8. Czytelnia 29 września, 2013 o 17:56 Reply

    Kocham Celinę, ale totalnie nie znam francuskiego:(

  9. awiola 29 września, 2013 o 19:15 Reply

    Szkoda, że nie znam francuskiego :(

  10. Nicki 29 września, 2013 o 19:36 Reply

    Lubie francuski,chociaz poczatki byly trudne. Znam ten magaazyn i zaluje, ze jest teraz kwartalnikiem :((

  11. Ala 29 września, 2013 o 19:51 Reply

    Kwartalnik? Jaka szkoda! Miesięcznik był dla mnie idealny bo wszystko robiłam w czasie, a teraz będę miała za dużo tego czasu! Ale tak czy siak kupię najnowszy numer :)

    • miqaisonfire 29 września, 2013 o 20:20 Reply

      @Czytelnia: a szkoda!
      @Awiola: nigdy nie jest za późno na naukę, to moje motto :)
      @Nicki: tak, początki zazwyczaj są trudne, ale potem jakoś… jakoś idzie :)
      @Ala: to prawda, też uważam, że na dwa miesiące idealnie dało się wszystko rozplanować włącznie z nauką słówek na blachę :)

  12. Devenir Trader 29 września, 2013 o 20:05 Reply

    Le sujet me passionne completement, je vous place dans mes favoris !

  13. Andra 30 września, 2013 o 06:09 Reply

    Generalnie już sama okładka mnie zaciekawiła. Lubię Celine Dion (szczególnie jej twórczość francuzkojęzyczną, choć nic nie rozumiem), a dzięki Tobie poznałam kolejnego artystę.

  14. takitutaki 30 września, 2013 o 07:11 Reply

    Oj z francuskim mam średnie wspomnienia.. jakoś nie było nam nigdy po drodze mimo 4 lat nauki hehe ale podziwiam osoby które mają biegłość w tym języku :) dobrze, że jeszcze czasopismo podpasowało z tekstami.. :)

  15. Marta 30 września, 2013 o 07:15 Reply

    Piękny język, ale i tak wolałabym czeski magazyn :)

  16. kasandra_85 30 września, 2013 o 09:32 Reply

    Lubię Celine Dion, ale język wydaje mi się szalenie trudny.
    Pozdrawiam:)

    • miqaisonfire 30 września, 2013 o 12:21 Reply

      @Andra: cieszę się, że chociaż tak mogłam zarazić Cię francuską muzyką :)
      @Takitutaki: a nie chciałbyś kontynuować nauki tego języka? Szkoda marnować 4 lata…
      @Marta: niestety takiego nie ma jeszcze w ofercie… ale może kiedyś będzie?
      @Kasandra_85: nie jest takie trudny :) Są trudniejsze, choćby chiński i japoński.

  17. monweg 30 września, 2013 o 12:33 Reply

    Bardzo mi przykro, ale u mnie z francuskim na bakier…a Celine lubię słuchać :)

  18. Ambrose 1 października, 2013 o 10:22 Reply

    Ha, zabrzmi to niezwykle, ale siedziałem na francuskiej uczelni przez 3 miesiące a i tak praktycznie w ogóle nie znam tego języka :) Chciałoby się rzec, że język nauki jest jednak uniwersalny, ale tak naprawdę to porozumiewałem się po angielsku :) Teraz trochę żałuję, że nie znalazłem wtedy funduszy, żeby tam na miejscu zapisać się na jakiś intensywny kurs francuskiego.

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s

%d blogerów lubi to: