Archiwa tagu: nauka języka

279. ОСТАНОВКА: РΟССИЯ! numery 10, 11, 12 – recenzje

Jakiś czas temu recenzowałam magazyny z różnych języków wydawane nakładem Wydawnictwa Colorful Media. Jest to jedyne wydawnictwo w Polsce, które specjalizuje się w magazynach tematycznych z danego języka. W ich ofercie znajdziecie magazyny z języka angielskiego (w tym English Matters, Business English Magazine oraz dodatek), niemieckiego (w tym dodatek), francuskiego, hiszpańskiego, rosyjskiego, a także włoskiego! Trzeba przyznać, że są to najczęściej nauczane w Polsce języki i na pewno każdy z Was zna chociaż jeden z nich :) Dlatego te magazyny są idealne dla osób, które lubią pracować samodzielnie, ale także dla osób, które uczą języka – magazyny są idealnie do tego przystosowane. Świetnie nadają się do językowych powtórek oraz służą jako niezbędne źródło wiedzy i to nie tylko lingwistycznej! Dziś zapraszam Was na lekturę trzech wybranych numerów magazynu z języka rosyjskiego, przeznaczonego dla osób początkujących jak i średniozaawansowanych.

W każdym numerze ОСТАНОВКА: РΟССИЯ! znajduje się aż dziewięć obszernych artykułów z różnych dziedzin. Co więcej każdy z artykułów można także odsłuchać pobierając ze strony wydawnictwa nagranie w formacie mp3. Dzięki temu możecie uczyć się prawidłowej wymowy słuchając i naśladując native speakera. Każde wydanie jest przygotowane z dokładnością do najmniejszych szczegółów. Dużo zdjęć, grafik, kolorowe wnętrze – to wszystko od razu przykuwa wzrok.

„ОСТАНОВКА: РΟССИЯ!”


W 10 numerze poruszone zostały następujące tematy:
1. Шезлонг, анапа, солнце… Или почему для летнего отдыха в России больше всего подходит именно Анапа – mmm… wakacyjny artykuł o Anapie – mieście w Rosji, w Kraju Krasnodarskim, w porcie nad Morzem Czarnym.
2. Христос Воскресе! или как празднуют Пасху в России и на свете – o świętowaniu Wielkanocy w Rosji i na świecie.
3. Цветочный этикет: как, кому, когда? – o tym jaki, kiedy i komu dać kwiat :)
4. Сочинская Олимпиада: эпопея, феерия, эйфория – artykuł o Olimpiadzie w Soczi.
5. Анна Герман. Роковая участь Белого Ангела – Anna Herman – fatalne przeznaczenie Białego Anioła.
6. Узоры на льду – o wzorach na lodzie.
7. Галактика Георгия Данелия – poznajcie radzieckiego i rosyjskiego reżysera – Gieorgij Danelia.
8. Фантазёры и гении: наследие русских изобретателей – wizjonerzy i geniusze: spuścizna rosyjskich wynalazców.
9. Таки да! Мастер-класс «Остановки» по правописанию русских частиц. – Czy tak! Master Class „Stop” w rosyjskiej pisowni.

„ОСТАНОВКА: РΟССИЯ!”


W 11 numerze poruszone zostały następujące tematy:
1. «Девятка» отечественного автопрома – o 9 autach krajowego przemysłu samochodowego.
2. Хорошо в Саянах летом! Или нестандартные каникулы в горах – wakacje w górach? Wybierzcie Sajany – system górski w Azji położony w większej części na terytorium Rosji oraz w małej części na terytorium Mongolii.
3. Дон Кихот Михаила Де Булгакова – Don Kichot i Michaił Bułhakow.
4. Телесериал «Записки юного врача» – o serialu „Zapiski młodego lekarza”, który osobiście polecam :)
5. Туса в России: как отдыхают молодые люди? – impreza w Rosji: jak rozluźnić młodzież?
6. Кто хочет стать сити-фермером, или Десять профессий будущего – o miejscach pracy i zawodach teraz i w przyszłości.
7. Ах, эта свадьба! – ach, ten ślub!
8. Валентина – женственная, жертвенная и героическая – Valentine – kobiecy, ofiarny i heroiczny – o czym tu będzie? Dowiecie się sami.
9. Приветствую Вас, сударыня! или мини-путеводитель по азам русского речевого этикета – minipodręcznik do podstaw rosyjskiej etykiety jęzkowej :)

„ОСТАНОВКА: РΟССИЯ!”


W 12 numerze poruszone zostały następujące tematy:
1. Иркутск – маленькая жемчужина большой Сибири – Irkuck – znamienity mały klejnot Syberii.
2. Интервью с Марьяной Наумовой – Wywiad z Maryaną Naumovą – obecnie 16-latką podnoszącą ciężary.
3. Соль земли русской – Василий Шукшин – o Wasilij Szukszynie – rosyjskim pisarzu, reżyserze, scenarzyście i aktorze filmowym okresu radzieckiego.
4. Лунные города будущего – Lunar jako miasto przyszłości.
5. Русский стереотип: европейцы глазами россиян – o rosyjskich stereotypach.
6. Куда путешествуют дилетанты Булата Окуджавы? – następny artykuł jest o postaci Bułata Szałwowicza Okudżawy, który był rosyjskim bardem, poetą, prozaikiem, kompozytorem ballad, pieśni lirycznych i satyrycznych oraz dramaturgiem.
7. Киноафиша Остановки – trochę o kinomatografii i afiszach filmowych.
8. Первая мировая война – Pierwsza Wojna Światowa.
9. От танцев кругом идет голова… или беседа о балете в России – i już na koniec coś intrygującego i niezwykle ciekawego – balet w rosji :)

Informacja dla osób, które chciałyby kupić poprzednie numery tego magazynu: wychodził on dość nieregularnie i począwszy od listopada 2011, kiedy to ukazał się pierwszy numer, do kwietnia 2014 ukazało się dopiero 10 numerów. Ale osoby, które chciałyby przeczytać poprzednie numery nie muszą się martwić, ponieważ mogą je zamówić na stronie kiosku Colorful Media. W promocyjnej cenie dostępne są wszystkie numery.

Tytuł: ОСТАНОВКА: РΟССИЯ!
Wydawnictwo: Colorful Media
Liczba stron: 42
Wydanie nr: 10, 11, 12
Cena: 11,90 zł
Do kupienia: w salonach sieci Empik, salonikach prasowych InMedio, Relay, Kolporter i Ruch oraz w księgarniach językowych (np. sieci Omnibus, Polanglo, Bookland)
Możliwość prenumeraty i kupna przez internet: kliknij tutaj

Reklamy

#530. Deutsch Aktuell numer 65 i 66 – recenzja

W dzisiejszych czasach znajomość języka niemieckiego jest dość ważna. Aż sześć krajów europejskich posługuje się tym językiem, jako językiem urzędowym, a w przybliżeniu około 128 milionów ludzi zna dziś język niemiecki. Ale statystyka statystyką, dane danymi – co jednak trzeba zrobić, by doskonalić swoje umiejętności językowe?
Jednym z moich ulubionych sposobów jest nauka poprzez wykorzystywanie magazynów Wydawnictwa Colorful Media. Z pozoru zwykły magazyn, a jednak jak innowacyjny i oryginalny!

Na wstępie chciałabym zaznaczyć, że Wydawnictwo oferuje magazyny nie tylko z języka niemieckiego, ale także z języka angielskiego (English Matters, wydanie specjalne oraz Business English Magazine), francuskiego, hiszpańskiego, włoskiego oraz rosyjskiego. Teksty są bardzo różnorodne, zarówno jeśli chodzi o kategorie, tematykę oraz poziom trudności. Gazety są wydrukowane na fajnym rodzaju papieru, nie niszczą się w rękach, można je czytać wielokrotnie. Teksty wzbogacane są o różne fotografie, rysunki i grafiki, oraz słówka pogrubione i zaznaczone kolorem, które przetłumaczono pod danym tekstem. Bardzo ciekawym dodatkiem jest możliwość pobrania nagrania mp3 kilku wybranych tekstów, które odczytuje native danego języka. Ćwiczymy wymowę, rozumienie ze słuchu i płynność wypowiedzi. Dodatkowo dla nauczycieli przygotowano konspekt pracy, który można także wykonać samemu.

W dniu dzisiejszym chciałabym przybliżyć Wam tematykę numeru 65 i 66. Mam nadzieję, że przypadnie Wam ona do gustu i moja recenzja zachęci Was do lektury. Z doświadczenia dodam tylko, że u mnie magazyny te sprawdzają się idealnie, dlatego wciąż o nich piszę, by zachęcić jak największą liczbę ludzi do ich lektury. Nieważne którego języka z wyżej wymienionych się uczycie. Świetne zarówno w domu, w szkole i w pracy.

„Deutsch Aktuell”

Numer 65.
Na okładce niemiecki aktor, 32-letni Elyas M’Barek, grający nie tylko w filmach, ale także w serialach (artykuł ten, jak i 4 inne można pobrać w formacie pliku mp3). Na początek parę świeżych informacji ze świata. Oczywiście nie zabraknie także krótkich artykułów-nowinek z działu film, książka i płyta, a także kalendarium oraz kolejnych przygód Olgi i Stefana. Poza tym przeczytacie między innymi o piciu alkoholu i prowadzeniu auta, o tym, czy Niemcy są państwem wegańskim oraz o tym, że Volkswagen zainwestował w Polsce. Poznacie także dziwne hobby Niemców, przeczytacie artykuł nazwany „Mit dem Daumen durch die Welt” (kciukiem po świecie) oraz dowiecie się co nieco o obecnym świecie mody. Poza tym udacie się w podróż do uniwersyteckiego miasteczka na południu Niemiec – urokliwego, małego Ulm. Oczywiście nie są to wszystkie teksty, które znajdziecie w tym numerze, a tylko kilka haseł na zachętę do lektury tego numeru!
Do pobrania także lista słówek z tego numeru z tej strony.

„Deutsch Aktuell”

Numer 66.
Na okładce tego wydania Aneta Sablik, Polka, która wygrała niemiecką edycję Idola (w Polsce jej kariera nie nabrała zbyt wielkiego rozmachu, czemu się akurat nie dziwię…), oczywiście artykuł ten jak i 4 inne można pobrać w formacie mp3. Zaczynamy od kilku krótkich tekstów Również w tym numerze pojawią się artykuły-nowinki z działu film, książka i płyta, a także kalendarium oraz przygody Olgi i Stefana. Przeczytacie między innymi o dość kontrowersyjnej postaci – Conchicie Wurst, bardzo entuzjastycznie przyjętej (przyjętym?) przez większość Europy, dowiecie się kim był człowiek, który dał swoje nazwisko firmie znanej na całym świecie – Nestlé, natomiast w podróż udacie się do Szwajcarii, do miejscowości Lavaux, która znajduje się na liście światowego dziedzictwa UNESCO. Poza tym będzie troszkę o bieganiu (maratony), o tym czy czas to pieniądz, a także o obecnych na każdym kroku przesądach. To oczywiście nie wszystko! A jedynie parę wybranych przeze mnie tytułów i haseł, które znajdują się w tym numerze magazynu Deutsch Aktuell, resztę musicie odkryć sami, do czego zachęcam :)
Do pobrania także lista słówek z tego numeru z tej strony.

Deutsch Aktuell na facebooku!

Tytuł: Deutsch Aktuell
Wydawnictwo: Colorful Media
Liczba stron: 38
Dwumiesięcznik nr: 65 – 66 (lipiec – październik)
Cena: 9,50 zł
Do kupienia: w salonach sieci Empik, salonikach prasowych InMedio, Relay, Kolporter i Ruch oraz w księgarniach językowych (np. sieci Omnibus, Polanglo, Bookland)
Możliwość prenumeraty i kupna przez internet: kliknij tutaj

#526. English Matters numer 46 i 47 – recenzja

Wakacje dla niektórych zbliżają się już ku końcowi, inni już dawno je zakończyli i wrócili do pracy i codziennych obowiązków, a jeszcze inni dopiero je planują. Ale jak wiadomo – wszystko, co dobre szybko się kończy. Na szczęście w powrocie do codziennej nauki i kontaktu z językiem obcym przyjdą nam magazyny Wydawnictwa Colorful Media. Jest to jedyne takie wydawnictwo w Polsce, które specjalizuje się w wydawaniu magazynów tematycznych z danego języka. Na dzień dzisiejszy w ich ofercie znajdziecie magazyny z języka angielskiego (w tym Business English Magazine oraz dodatek), niemieckiego (w tym dodatek), francuskiego, hiszpańskiego, rosyjskiego, a także włoskiego! Trzeba przyznać, że są to najbardziej rozchwytywane języki i na pewno każdy z Was zna chociaż jeden z powyższych :) Dlatego też te czasopisma idealnie nadają się zarówno do językowych powtórek jak i świetnie służą jako niezbędne źródło wiedzy i to nie tylko lingwistycznej! Dziś zapraszam Was na lekturę dwóch numerów magazynu z języka angielskiego, przeznaczonego dla osób początkujących jak i średniozaawansowanych. A w kioskach możecie nabyć już najnowszy numer English Matters – 48. Jeśli chcecie zobaczyć, co ciekawego znajduje się w najnowszym numerze – zapraszam TUTAJ.

Dlaczego wybrałam magazyny ColorfulMedia? Zaczynając od mniej ważnych, ale jednak mimo wszystko znaczących powodów wyboru – wyróżnia je wydanie. Od razu rzucają się w oczy na półkach sklepowych dzięki kolorystyce, fotografiom, dużemu i wyraźnemu tytułowi, więc od razu wiadomo do czego służy magazyn. Wnętrze jest bardzo przejrzyste i dopracowane, słówka zostały wyróżnione kolorem, nie brakuje tam także pięknych fotografii, a teksty są pieczołowicie wybrane oraz zróżnicowane pod względem tematyki jak i poziomu – jedne są trudniejsze, inne łatwiejsze – ale jedno jest pewne, trzeba minimum znać podstawy języka, by sięgnąć po te magazyny. Nad artykułami pracuje polsko-angielski zespół więc macie pewność, że są dobrze napisane. Co więcej istnieje możliwość przesłuchania niektórych artykułów (trzeba pobrać ze strony nagranie mp3 wpisując odpowiedni kod, który jest na stronie artykułu wewnątrz magazynu). Jest to świetny sposób na sprawdzenie swojej wymowy czy podszkolenie jej. Możecie pobrać także konspekt nauczyciela i listę słówek z danego numeru – bardzo pomocne.

„English Matters”

Okładka tego numeru od razu przypomina mi filmy o brytyjskich kibolach… a jednak temat będzie dotyczył tzw. „państwa opiekuńczego”, systemu jaki ma Wielka Brytania. Z pewnością jesteście ciekawi, co to państwo oferuje swoim obywatelom, dlatego zapraszam do lektury :) Dla tych, którzy lubią muzykę i sport historia Vanessy-Mae – świetnego muzyka oraz miłośniczki nart. Kolejnym ciekawym artykułem był ten poświęcony prostytucji na świecie – nie chodzi już tylko o kraje, które prawnie pozwalają na ‚wykonywanie tego zawodu’ ale o propagowanie prostytucji przez legalne „brothels”, np. w Nevadzie, USA. Będzie też troszkę o podniebnych podróżach, przeczytacie także obszerny tekst poświęcony Jurassic Parc oraz poznacie losy Elżbiety I (Elizabeth I), która doczekała się nawet kasowego serialu. Ktoś z Was ogląda? Oczywiście oprócz tego dwie strony ciekawostek i nowinek, trochę na temat kuchni molekularnej, futbolu w Brazylii i kilka innych artykułów, które musicie poznać sami. A oprócz tego masa przydatnego słownictwa, dużo ciekawych fotografii oraz 6 artykułów do odsłuchu.

„English Matters”

Numer 47 natomiast wita swoich czytelników piękną okładką, z tematem numeru – Maltą, klejnotem Morza Śródziemnego. Pozostając w temacie podróży, udacie się także w innym kierunku – poznacie siedem miejsc, które warto w wakacje odwiedzić w Wielkiej Brytanii. W tym numerze także do pobrania rewelacyjnie opracowany kieszonkowy poradnik językowy At the Airport, warto sobie go wydrukować i przyswoić informacje, zwłaszcza jeśli planujecie podróż samolotem. O czym przeczytacie? Przede wszystkim będą nowinki, nowe oblicza architektury, która zadziwia i szokuje, będzie także o tatuażach, nie zabraknie również muzyki – tu Lorde. Polecam lekturze bardzo ciekawy artykuł – „British or English – a Clash of Personalities?”, a także drugi poświęcony miejscowym bohaterom, którzy nie zawsze mieli serce ze złota i czyste ręce… Oprócz tego artykuł idealny dla nastolatków – czy Brytyjscy nastolatkowie w dobie tak wielu nowinek technologicznych siadają jeszcze przed telewizorem? Zachęcam do lektury, bo możecie znaleźć tam fajne seriale :) Oczywiście nie zapomnijcie o 6 nagraniach mp3 dostępnych do odsłuchu!

Do pobrania także:

English Matters na facebooku!

Tytuł: English Matters
Wydawnictwo: Colorful Media
Liczba stron: 42
Dwumiesięcznik nr: 46 maj-czerwiec i 47 lipiec-sierpień
Cena: 9,50 zł
Facebook: ¿Español? Sí, gracias
Do kupienia: w salonach sieci Empik, salonikach prasowych InMedio, Relay, Kolporter i Ruch oraz w księgarniach językowych (np. sieci Omnibus, Polanglo, Bookland)
Możliwość prenumeraty i kupna przez internet: kliknij tu

#523. English Matters wydanie specjalne!

Po pierwsze: jeśli zastanawiacie się jakie wydanie specjalne English Matters zafundować sobie… np. na wakacje, to od razu Wam powiem, że właśnie to! Oczywiście wydań specjalnych z języka angielskiego jest więcej, na tej stronie możecie dowiedzieć się jakie tematy były poruszone w poprzednich 8 wydaniach specjalnych English Matters (numer o sporcie, filmie, Stanach Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii, musicalach czy inne…). Ponieważ wydania specjalne są szczególnie ukierunkowane na jakiś jeden konkretny temat, dziedzinę, macie możliwość wybrania tego, które interesuje Was najbardziej, w przypadku gdy tęsknicie za kwartalnym wydaniem English Matters i szukacie większej dawki angielskiego przedstawionego w tak przyjemnej formie. Ale przejdźmy do rzeczy… skąd takie peany na część tego wydania, pewnie jesteście bardzo ciekawi :)

„English Matters”

Na początek – krótkie wprowadzenie dla tych z Was, którzy nie znają jeszcze magazynów z języków obcych wydawanych przez Colorful Media. Jest to wydawnictwo, które specjalizuje się w świetnie skonstruowanych, dobrze zredagowanych, napisanych i opracowanych magazynach, które w bardzo prosty sposób wspomagają naukę języka obcego, uczą słówek, nowych konstrukcji zdań, lepszej wymowy i sprawdzają wiedzę. Magazyny te świetnie nadają się zarówno do samodzielnej nauki, ale także jako niezbędnik nauczyciela – przydatne w szkole jak i na korepetycje. W przeciwieństwie do nudnych podręczników, nauka przy użyciu tych magazynów jest przyjemna i bardzo owocna – już samo czytanie na głos niezwykle ciekawych artykułów przynosi ogromne efekty – wierzcie mi, mam troszkę doświadczenia w tej kwestii. Oprócz języka angielskiego i magazynu English Matters w ofercie Colorful Media znajdują się magazyny do nauki języka niemieckiego, francuskiego, hiszpańskiego, rosyjskiego i włoskiego.

Na okładce zapowiedź siedmiu dużych, ważnych tematów: angielskie brukowce (gazety), przekleństwa w języku angielskim i slang, skórty w smsach, nauka języka oparta na wykorzystywaniu komputerów i zaawansowanych technologicznie programów oraz różnorodne odmiany angielskiego na całym świecie. W tym numerze znajduje się aż 11 artykułów, które głównie dotyczą ciekawostek, różnic czy historii języka angielskiego. Natomiast aż 6 z tych tekstów można odsłuchać pobierając plik mp3. Wystarczy wpisać tylko kod z danej strony i gotowe. Słuchanki pomogą Wam w doskonaleniu wymowy, ponieważ nagrywane są przez native speakerów danego języka. Co więcej będziecie mogli poćwiczyć rozumienie ze słuchu. Ale wracamy do treści artykułów, które znajdziecie w numerze poświęconym językowi angielskiemu mówionemu dziś dzień. Przede wszystkim polecam artykuł numer 1, czyli ludzie, którzy wpłynęli na kształtowanie się języka angielskiego, następnie tekst poświęcony temu jak język angielski wpływa na inne języki – polski, francuski, hiszpański… ale bardzo ciekawymi tekstami są także ten poświęcony przekleństwom, slangowi oraz pewnemu panu, Doktorowi Philowi. Nie wolno zapomnieć o hitowej niegdyś piosence zespołu Outkast „Hey… Ya”, której tekst rozłożony na czynniki pierwsze znajdziecie w tym magazynie oraz o artykule dotyczącym literatury. Ale to oczywiście nie wszystko… Muszę przyznać, że ten numer bardzo mi się podobał – był nie tylko niezwykle interesujący, ale także bardzo pouczający. Dla mnie strona językowa zawsze była ważniejsza w języku obcym niż literatura, więc ten numer uważam za strzał w dziesiątkę. Wydanie specjalne jest niewiele droższe od kwartalników English Matters, jednak za to ma więcej stron – czyli więcej zabawy i nauki dla czytelników.

Moim zdaniem naprawdę warto zaopatrzyć się w to wydanie specjalne. Wakacje jeszcze trwają, jest więcej czasu, więc warto wrócić do angielskiego, w nieco lżejszej i przyjemniejszej formie przed rozpoczęciem roku szkolnego, akademickiego, czy pracy. To wydanie zawiera wiele bardzo ciekawych i pouczających tekstów, całą masę nowego słownictwa, które możecie pobrać i wydrukować sobie ułatwiając naukę (kliknijcie w obrazek poniżej). Jeszcze raz gorąco zachęcam. A tych z Was, którzy już mają to wydanie, zachęcam do podzielenia się w komentarzu opinią na jego temat :)


English Matters na facebooku!

Tytuł: English Matters
Wydawnictwo: Colorful Media
Liczba stron: 42
Wydanie specjalne nr: 10/2014
Cena: 11,50 zł
Do kupienia: w salonach sieci Empik, salonikach prasowych InMedio, Relay, Kolporter i Ruch oraz w księgarniach językowych (np. sieci Omnibus, Polanglo, Bookland)
Możliwość prenumeraty i kupna przez internet: kliknij tutaj

#517. Najważniejsze FISZKI tego lata!

Pozostając dalej w temacie nauki języków obcych pragnę dzisiaj Wam zaprezentować zestaw 4 fiszek, które zrobiły na mnie ogromnie pozytywne wrażenie. Są idealną pomocą, zwłaszcza na okres wakacji, gdzie głupio byłoby brać ze sobą wielkie podręczniki, a jednak warto nie mieć dwóch lub nawet 4 miesięcy przerwy od języka obcego. Dzięki tym fiszkom pozostaniecie w stałym kontacie z językiem angielskim, bo to tego języka dotyczą omawiane poniżej fiszki, a co więcej nauczycie się wielu naprawdę przydatnych zwrotów, słówek, poznacie różnice między dwoma głównymi odmianami angielskiego oraz najczęściej popełniane błędy.
FISZKI, które dziś omówię są to FISZKI z Wydawnictwa Cztery Głowy, które specjalizuje się w pomocach naukowych z języków obcych. Poniżej moje zdjęcie, które przedstawia 4 pudełka z FISZKAMI z serii „100 naj…”Konstrukcje egzaminacyjne, Najczęstsze błędy, Zdradliwe wyrazy i Amerykański kontra brytyjski.

Kilka słów o metodzie
FISZKI są niezwykle prostą metodą nauki języka obcego. Świetnie sprawdzają się w przypadku nauki zarówno słówek, zwrotów jak i całych zdań. W przypadku serii „100 naj…” metoda opiera się na systemie quizu, to znaczy, że w pudełku otrzymujecie oprócz fiszek dwa kartoniki, przekładki – w kolorze czerwonym [NUKA] i zielonym [UMIEM].

Wyjmujecie kolejno białe kartoniki, na jednej ze ston jest po polsku napisane słowo, wyrażenie, które trzeba przetłumaczyć oraz przykładowe zdanie, dzięki któremu nauczycie się słowa w przykładowym użyciu, na drugiej stronie tłumaczenie na dany język. Jeśli poprawnie wykonacie tłumaczenie, możecie umieścić kartonik za przegródką umiem, natomiast jeśli się pomylicie – za przegródką nauka. Fazę tę powtarzamy do momentu wyeliminowania błędów, czyli do momentu kiedy wszystkie kartoniki znajdą się za zieloną przegródką. Dodatkowo możecie pobrac mp3 gratis, kod znajduje się w pudełku oraz aplikacje na smartfony!

Z doświadczenia wiem, że metoda ta jest świetna i skutkuje zarówno podczas samodzielnej nauki, jak i nauki z drugą osobą, czy podczas korepetycji lub zajęć z języka obcego. Co więcej fiszki z tej serii są umieszczone w niewielkim pudełku dzięki czemu z łatwością zmieszczą się nawet do kieszeni, dlatego możecie je wszędzie ze sobą zabrać. A jeśli jesteście ciekawi jak dokładnie działa metoda FISZEK, to zapraszam TU.

Czy wiecie jak jest płaszczyć się przed kimś (to bow and scrape to sb)? Czy wiecie jak powiedzieć stanowić nieodłączną część czegoś (to be part and parcel of sth)? Czasem podczas egzaminu warto użyć jakichś bardziej wyszukanych zwrotów, czasami ich znajomość potrzebna jest do wykonania jakiegoś zadania. Te i 98 innych, niezwykle przydatnych wyrażeń znajdziecie właśnie w Konstrukcjach egzaminacyjnych. Przyznam szczerze, że naprawdę sporo z nich była dla mnie nowa, przez co nauka była bardzo owocna. Wiele z wybranych konstrukcji w tym zbiorze to były utarte zwroty czy związki frazeologiczne, których w angielskim jest bardzo dużo i których znajomość jest niezwykle przydatna na co dzień.
Cena: 9,99 zł – obecnie w promocji za 7,99 zł

Kto nie zna tego uczucia, gdy podczas zwrotu testów czy prac pisemnych łapiemy się za głowę patrząc na błędy i myślimy – przecież wiem, że mówi się four-hour flight a nie four-hours! Albo że w tym roku to jest po prostu this year, a nie in this year! No cóż, lepiej unikac takich podstawowych błędów. Właśnie dlatego stworzono zestaw 100 najczęściej popełnianych błedów, które pomogą Wam wystrzegać się ich i nauczą Was poprawnych konstrukcji, słów i zwrotów. Oczywiście ta setka to tylko kropla w morzu, ale od czegoś trzeba przecież zacząć. Zestaw ten warto nabyć zarówno na początku nauki języka, jak i później.
Cena: 9,99 zł – obecnie w promocji za 7,99 zł

Moje ukochane FALSE FRIENDS, o których nawet robiłam prezentację do egzaminu licencjackiego. Myślę, że z tym Polacy mogą mieć duży problem, więc taki zestaw 100 fiszek to dopiero początek. Trzeba niezwykle uważać, bo można przez przypadek popełnić poważne faux pas. Przykładowo angielskie słowo eventually kojarzy się z polskim ewentualnie, jednak nic mylnego – eventually znaczy ostatecznie, a ewentualnie będzie po angielsku if necessary. I moje ulubione, bardzo cieszę się, że znalazło się w tym zbiorze – słówko sympathetic, no jak nic musi znaczyć sympatyczny, nie? Absolutnie! Sympathetic znaczy pełen współczucia, sympatyczny można tłumaczyć jako likeable. Jak sami widzicie, naprawdę łatwo się pomylić. A jak się zna więcej języków, to tym więcej problemów się pojawia.
Cena: 9,99 zł – obecnie w promocji za 7,99 zł

Niezwykle przydatne! Oglądanie amerykańskich seriali, słuchanie amerykańskich piosenek i uczenie się z brytyjskich podręczników, bo tak każe Minister Edukacji – jeden wielki misz masz. Dlatego bardzo łatwo o błąd, zważywszy na to, że Amerykanie mówią tak, a Anglicy tak i nie chodzi tu o sam akcent, a o poszczególne słowa, a nawet często o struktury gramatyczne. Prosty przykład – zamawiacie kawę z mlekiem… jasna sprawa white coffee, ale tylko w Wielkiej Brytanii! W Ameryce to coffee with cream. Kolejny przykład, może łatwiejszy – toaleta. W Ameryce mówi się restroom, w WB toilet. Te oraz wiele innych rożnic znajdziecie w 100 fiszkach: amerykański kontra brytyjski! Serdecznie polecam.
Cena: 9,99 zł – obecnie w promocji za 7,99 zł

Za możliwość przetestowania fiszek serdecznie dziękuję :

Wydawnictwo Cztery Głowy

#516. Italia Mi piace! numer 2 i 3 – recenzja

Jak mijają Wam wakacje? Pewnie niektórym z Was bardzo pracowicie, innym leniwie, jeszcze innym aktywnie. Ja podjęłam w te wakacje wyzwanie… zapisałam się na kolejny kierunek studiów – języki stosowane: język włoski i język angielski z programem tłumaczeniowym. Oczywiście będę dalej kontynuowała na magisterce (wow!) francuski, ale pora wziąć się porządnie za włoski. Dlatego też dzisiaj post tematyczny – dwa magazyny z oferty Wydawnictwa Colorful Media właśnie w języku włoskim. Jak pewnie większość z Was zauważyła jest to nowość, ale jaka nowość! Ogromnie się cieszę, że Wydawnictwo postawiło właśnie na język włoski. Napiszcie mi w komentarzach, czy słyszeliście już o tym magazynie i czy interesuje Was język włoski?

Italia Mi piace! to magazyn dla osób, które potrafią język włoski przyznajmniej na poziomie komunikatywnym zarówno w piśmie jak i mowie. Teksty są podzielone na kilka kategorii, znajdziecie zarówno nowinki ze świata, politykę, historię, osoby publiczne jak i kuchnię, podróże oraz najważniejsze – zadania gramatyczne i leksykalne.

Bardzo fajnym dodatkiem, z którego zawsze polecam korzystać jest możliwość pobrania nagrań w formacie mp3 poszczególnych tekstów. Wystarczy, że przepiszecie kod z danej strony i już :) Takie nagranie świetnie posłuży Wam przy ćwiczeniu wymowy słówek, nabywaniu płynności, a nawet lepszego akcentu. Dodatkowo polecam korzystanie z przygotowanych dla nauczycieli konspektów, które świetnie nadają się również do samodzielnej pracy, czy podczas udzielania lekcji. Po więcej informacji na temat tego kwartalnika zapraszam na TĘ STRONĘ. [Kliknij w obrazek, by zobaczyć konspekt.]

„Italia Mi piace!”

Numer 2. Bardzo ciekawe wydanie, na którego okładce widać wino – to ono stanowi główny temat tego numeru. Artykuł o winach jest oczywiście do odsłuchania (tak jak 4 inne). Ten numer podzielono na następujące kategorie: wszystko po trochu (gdzie znajdziecie aktualne newsy ze świata), ludzie i styl życia (tutaj będzie świat widziany z góry… ale nie tej, po której możemy się wspinać, z odległej góry, z nieba), społeczeństwo (tutaj o winie oraz o sławie Bolonii), polityka (kim jest Dziewczyna Berlusconiego i Dudu), następna kategoria to kultura (tutaj jeden bardzo obszerny tekst pełen ciekawostek kulturowych i historycznych), język (Księga Przysłów: skarbnica ojczystego języka), później mamy miejsce pracy i innowacji (oczywiście tekst o bezrobociu oraz o nadchodzącej rewolucji przemysłowej FabLab), przedostatnia kategoria to podróż (udamy się do Sardynii!) i ostatnia – przepis. Jeśli chodzi o słówka, to w każdym tekście są one wyróżnione kolorem, a pod tekstem wypisane i przetłumaczone w kolejności w jakiej w tekście występują. A na sam koniec coś dla smakoszy, czyli „orecchiette” – włoski makaron w kształcie uszek, popularny w regionie Puglia. Całość bardzo ciekawa – także gorąco zachęcam do lektury tego numeru!

„Italia Mi piace!”

Numer 3. Na okłdce nie kto inny, tylko piękna Monica Bellucci – włoska aktorka i kobieta. To jej postać jest tematem głównym tego numeru i oczywiście tekst poświęcony jej życiu i karierze można odsłuchać pobierając mp3. Oprócz tego nagrania do pobrania pozostają 4 inne. Naprawdę gorąco Was zachęcam do korzystania z tej formy wspomagania nauki, zwłaszcza, że teksty są czytane przez native speakerów włoskiego. W najnowszym numerze magazynu przeczytacie między innymi o: włoskich ogrodach, włoskim jedzeniu – dobrym i zdrowym, o tym co się stało z Teatrem Valle, także o podziemnej sztuce w metrze i wybierzecie się w podróż do Umbrii. Poza tym czeka Was powrótka z trybu przypuszczającego, temat dotyczący środowiska oraz nowinka technologiczna E-CAT. I tutaj również na koniec coś bardzo smacznego, albowiem są to sycylijskie arancini, czyli faszerowane kulki ryżowe smażone w panierce na głębokim tłuszczu, bardzo popularne na Sycylii. Oczywiście także turaj słówka są wyróżnione kolorem, dzięki czemu podczas nauki uruchamiamy obydwie półkule mózgowe! I w przypadku tego numeru, również całość prezentuje się niezwykle interesująco, wiele pouczających artykułów, masa nowych słówek do nauki – serdecznie polecam!

Colorful Media – jakie języki ma w swojej ofercie?
Jest to bardzo ważne pytanie. Zawsze oczywiście możecie sprawdzić w kioskach, ale najlepiej zobaczyć na stronie, ponieważ często się zdarza, że dany sklep już nie ma interesujących Was magazynów – wierzcie mi, one idą jak świeże bułeczki. Wydawnictwo to wydaje także magazyny z języka: angielskiego (English Matters, wydanie specjalne oraz Business English Magazine), niemieckiego (Deutsch Aktuell + wydanie specjalne), francuskiego (Français Présent), hiszpańskiego (¿Español? Sí, gracias), rosyjskiego (ОСТАНОВКА: РΟССИЯ!) i oczywiście włoskiego. Każdy z tych magazynów różni się wydaniem, aczkolwiek są do siebie bardzo podobne. Nad każdym z magazynów pracuje osobny zespół, w którym nie brak native speakerów danego języka. Tematyka zawsze jest ciekawa i na czasie, poziom jest urozmaicony, niektóre teksty są prostsze inne zdecydowanie trudniejsze. Całość spełni wymagania każdego czytelnika :) Gwarantuję zadowolenie!

Italia Mi piace! na facebooku!

Tytuł: Italia Mi piace!
Wydawnictwo: Colorful Media
Liczba stron: 34
Dwumiesięcznik nr: 2 (kwiecień-maj-czerwiec) 3 (lipiec-sierpień-wrzesień)
Cena: 10,90 zł
Do kupienia: w salonach sieci Empik, salonikach prasowych InMedio, Relay, Kolporter i Ruch oraz w księgarniach językowych (np. sieci Omnibus, Polanglo, Bookland)
Możliwość prenumeraty i kupna przez internet: kliknij tutaj

#510. ¿Español? Sí, gracias numer 26 i 27 – recenzja.

Czas wakacji jest idealnym momentem, by porządnie nadrobić zaległości, które powstają w roku szkolnym, akademickim czy w pracy, kiedy musimy poświęcać się innym rzeczom, a czas na naukę języków jest ograniczony. Dzisiaj postanowiłam dodać post łączony na temat dwóch magazynów do nauki języka hiszpańskiego – ¿Español? Sí, gracias numer 26 przypadający na okres kwiecień-czerwiec oraz numer 27 przypadający na lipiec-wrzesień. Zapewne wielu z Was jest zainteresowanych lekturą tych magazynów, coraz więcej ludzi zaczyna uczyć się języka hiszpańskiego, a taki magazyn to rewelacyjny dodatek wspomagający, czasem żmudny i niezbyt przyjemny proces przyswajania danego języka.

Zanim jednak rozpocznę omawianie poszczególnego numeru, chciałabym przedstawić Wydawnictwo Colorful Media osobom, które jeszcze o nim nie słyszały. Jest to jedyne takie wydawnictwo w Polsce, które specjalizuje się w wydawaniu magazynów tematycznych z danego języka. Na dzień dzisiejszy w ich ofercie znajdziecie magazyny z języka angielskiego (w tym Business English Magazine oraz dodatek), niemieckiego (w tym dodatek), francuskiego, hiszpańskiego, rosyjskiego, a także włoskiego! Trzeba przyznać, że są to najbardziej rozchwytywane języki i na pewno każdy z Was zna chociaż jeden z powyższych :)

Magazyny te wyróżnia przede wszystkim wydanie – od razu rzucają się w oczy na półkach sklepowych dzięki kolorystyce, dużemu i wyraźnemu tytułowi, więc od razu wiadomo do czego służy magazyn. Wnętrze jest bardzo przejrzyste (tyczy się to każdego magazynu, nie tylko z języka hiszpańskiego), słówka zostały wyróżnione kolorem, nie brakuje tam także pięknych fotografii, a teksty są pieczołowicie wybrane oraz zróżnicowane pod względem poziomu – jedne są trudniejsze, inne łatwiejsze – ale jedno jest pewne, trzeba minimum znać podstawy języka, by sięgnąć po te magazyny. Nad artykułami pracuje polsko-hiszpański zespół więc macie pewność, że są dobrze napisane. Co więcej istnieje możliwość przesłuchania niektórych artykułów (trzeba pobrać ze strony nagranie mp3 wisując odpowiedni kod, który jest na stronie artykułu wewnątrz magazynu). Jest to świetny sposób na sprawdzenie swojej wymowy czy podszkolenie jej. Dostępny jest także na stronie magazynu do pobrania „Konspekt pracy dla nauczyciela”, który niekoniecznie musi być wykorzystany przez nauczyciela – można równie dobrze samemu sprawdzić swoją wiedzę i rozumienie tekstu. Sam korzyści, widzicie? :)

„¿Español? Sí, gracias”

Numer 26 (kwiecień-czerwiec 2014) przykuwa uwagę samą okładką – wielki tytuł Barcelona z pewnością brzmi wszystkim znajomo – czy to z opowieści znajomych, czy własnych wakacji. Dla tych, którzy chcą poczytać coś o Barcelonie, dobra wiadomość – długi, trzystronicowy artykuł, który również można odsłuchać pobierając nagranie mp3. Całość została podzielona na kategorie: aktualności, temat specjalny (wyżej wspomniana Barcelona), kultura, społeczeństwo, literatura, kuchnia i praktyka. W tym numerze przeczytacie między innymi o oskarżonej Cristinie de Borbón y Grecii, o znanym pisarzu Joaquínie Sabina, o aborcji w Hiszpanii, o Światowym Dniu Książki, a także o Papieżu Franciszku. Jednak to nie wszystkie artykuły, które pojawiają się w tym numerze – po więcej informacji… zapraszam do lektury! Mała dygresja na koniec: najzabawniejsze jest jednak to, że są to magazyny do nauki języka, a mnie służą one także do… zwiększenia skillów w gotowaniu :) Przepisy są przesmaczne, a że mam wakacje i więcej wolnego czasu, to moja biedna rodzina jest narażona na smakowanie dań inspirowanych przepisami z magazynów, jednak jak do tej pory są bardzo zadowoleni :) A na koniec jeszcze 5 artykułów jest do odsłuchania.

„¿Español? Sí, gracias”

Natomiast najnowszy numer, wakacyjny wita nas wizerunkiem uśmiechniętej Irene Villa Ten numer podzielony jest na następujące kategorie: aktualności, temat specjalny (o Irene Villa), kultura, społeczeństwo, język, literatura, historia, podróże, sport, kuchnia (przepis na sałatkę) i praktyka. Natomiast artykułów do odsłuchania będzie 6. W tym numerze najważniejszymi artykułami będą: koniec kryzysu dyplomatycznego między Hiszpanią a Argentyną, Adolfo Suarez, autor demokracji, Cirque du Soleil – nazywany „niezwykłym połączeniem sztuki cyrkowej i ulicznej”. Polecam dokładnej lekturze przede wszystkim artykuł na temat języka, gdzie poznacie idiomy i przysłowia dotyczące lata, a także udanie się do Torres del Paine, ziemskiego raju.

Tytuł: ¿Español? Sí, gracias
Wydawnictwo: Colorful Media
Liczba stron: 34
Kwartalnik nr: 26 kwiecień-czerwiec i 27 lipiec-wrzesień
Cena: 10,90 zł
Facebook: ¿Español? Sí, gracias
Do kupienia: w salonach sieci Empik, salonikach prasowych InMedio, Relay, Kolporter i Ruch oraz w księgarniach językowych (np. sieci Omnibus, Polanglo, Bookland)
Możliwość prenumeraty i kupna przez internet: kliknij tu